Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Секретариат, делопроизводство, АХО
Желаемый график работы:	свободный
Возможность командировок:	возможно

Последнее место работы

окт 08 - дек 08 ООО «Уралтехнострой» (производство нефтегазового оборудования), г. Уфа

Переводчик-инженер отдела внешне-экономических связей (Полная занятость) Переводы с английского и на английский деловой и технической документации компании, подготовка документации к участию в тендерах, открытию филиалов компании за рубежом, оформление виз и приглашений для иностранных партнеров. Переводы делались оперативно, информация поступала в срок, уволили в результате сокращения штатов по причине финансового кризиса.

Предыдущий опыт работы

май 04 - сен 08 ОАО Пивоваренный завод «Эфес-Амстар» (производство пивной продукции), г. Уфа	секретарь-переводчик Делопроизводство, устные и письменные переводы с английского и итальянского языков, оформление деловой переписки, ведение телефонных переговоров, организация встреч, оперативных совещаний и других мероприятий компании, работа с компьютером и оргтехникой и др.
дек 03 - сен 03 ЗАО «Корпорация «Глория Джинс» (производство джинсовой одежды с привлечением итальянских специалистов), г. Новошахтинск	переводчик Устные и письменные переводы технического и разговорного итальянского языка, перевод и оформление документации.
июн 02 - окт 02 СП Италбашкерамика (строительство керамического завода), г. Октябрьский	переводчик Устные и письменные переводы технического и разговорного итальянского языка, перевод и оформление документации.

Образование

июн 02 высшее

Башкирский государственный университет романо-германской филологии Уфа Переводчик, преподаватель, филолог

Знание языков

английский	в совершенстве
итальянский	в совершенстве
немецкий	базовый уровень

Дополнительные сведения

Работа с компьютером:	уверенный пользователь
Родной язык:	русский
Водительские права:	B
Дополнительные сведения:	1) свободное владение письменными и устными иностранными языками (английским и итальянским‚ в том числе техническим); 2) знание делопроизводства; 3) достаточный опыт работы в деловой и производственной сфере; 4) владение компьютером и оргтехникой. Серьезно и ответственно отношусь к своим должностным обязанностям‚ коммуникабельна и энергична в работе.