ноя 00 -
Московский госудаственный областной университет (),
|
старший преподаватель кафедры переводоведения, старший преподаватель кафедры германистики
Преподавание практики речевого общения (немецкий язык) студентам-лингвистам (как первый и второй иностранный языки), с 1 по 5 курсы, преподавание теории и практики перевода, синхронного, последовательного переводов, разработка и чтение лекций по теории языка, общему языкознанию, истории немецкого языка, зарубежной литературе. Разработка УМК, написание учебно-методических пособий. Подготовка студентов к сдаче международных тестов. Преподавание экономического немецкого (есть сертификат 2010 года). Написание научных статей, проведение семинаров и конференций. Работа с группами слушателей, посещающими курсы при университете. Работа в международном отделе.Автор методических и учебных пособий, статей (в том числе в СМИ), опыт устных и письменных переводов (статьи, книги, фильмы, проведение экскурсий по Москве для иностранцев). Разработка УМК и новых курсов. Работа с корпоративными слушателями. Частные занятия. Ежедневное общение с носителями языка, краткосрочные поездки в Германию 5-10 раз в год. Работа с аутентичными учебными пособиями. Преподавание немецкого языка взрослым и детям, английского- детям и студентам младших курсов.
|