Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы:	полный рабочий день

Последнее место работы

мар 09 - ООО “СеверЭнергия” (совместное предприятие итальянских компаний ENI и ENEL и ОАО “Газпром”‚ нефтег (),

Специалист по контрактам департамент развития и разработки месторождений Обязанности: взаимодействие с отделом закупок по подготовке тендерной информации проведении оценки‚ организация совещаний и работа с подрядчиками по разрешению спорных вопросов‚ контроль наличия и соответствия все необходимой документации по выполнению договоров‚ оплаты счетов и подготовка бюджета департамента‚ подготовка отчетов по выполнению договоров.

Предыдущий опыт работы

дек 07 - мар 09 ООО “СеверЭнергия” (совместное предприятие итальянских компаний ENI и ENEL‚ нефтегазодобыча) (),	Личный помощник генерального директора Обязанности: Административная поддержка руководителя Устный и письменный перевод (английский и итальянский языки) по нефтегазовой тематике‚ финансовых документов‚ редактирование контрактов‚ сопровождение на переговорах‚ перевод технических заданий‚ программ геологоразведочных работ‚ тендерных документов‚ спецификаций бурения‚ газодобычи; перевод технических данных‚ юридической документации‚ доверенностей‚ протоколов и т.д
сен 06 - дек 07 ЗАО “Аудит Авиа-Сервис” (аудит и консалтинг) (),	Переводчик (английский и итальянский языки) Обязанности:Устный перевод на встречах с партнерами и клиентами‚ письменный перевод аудиторских и финансововых отчетов и документации‚ корреспонденции и т.д . (английский и итальянский языки)
сен 05 - июл 06 ООО “Буигстрой” (московский офис французской компании BOUIGUES ‚ строительство) (),	Личный помощник директора по строительству Обязанности: Административная поддержка руководителя и перевод (английский и французский языки)
окт 03 - сен 05 Saipem S.p.A (нефтегазодобыча) (),	Секретарь-переводчик Обязанности: Административная поддержка офиса и перевод (английский язык)
июл 02 - июл 03 ЗАО “Балтийская строительная компания” (строительство) (),	Секретарь-переводчик Обязанности: см. выше
янв 02 - янв 11 Переводчик фриланс (),	Переводчик (письменные и устные переводы по тематикам: нефть и газ‚ строительство‚ финансы‚ мебельное и швейное производство‚ туризм и т.д. ).

Образование

янв 08 не имеет значения	Университет Генуи (Италия) итальянский язык
янв 07 не имеет значения	Итальянский Институт Культуры итальянский язык
янв 03 высшее	Московская Гуманитарно-Социальная Академия Факультет международных отношений

Знание языков

французский	со словарем
итальянский	в совершенстве
английский	в совершенстве

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения:

Перевод письменный и устный (английский‚ итальянский языки) .