Сегодня у нас: 91048 вакансий, 85934 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск
Mirtruda.ruНаука\образование\тренингиПереводчик переводчик английского языка

РЕЗЮМЕ

переводчик английского языка

40 000 р.
Куртеев Дмитрий Николаевич    (Москва)
Дата публикации: 08 февраля 11
Идентификатор резюме: 60412
Стартовый оклад: 40 000 р.
Пол: мужской  Был 08.02.2011 
День рождения: 23 июн 1973
Образование: высшее
Местожительство: Москва
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: Не имеет значения


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы: полный рабочий день

Последнее место работы


фев 08 -
ООО "Дизельмотор" (),

Переводчик

Перевод технической и сервисной документации (включая работу и обслуживание системы рециркуляции выхлопных газов EGR) по дизельным двигателям автомобильного и промышленного назначения фирм Detroit Diesel (США) и MTU (Германия), а также сервисной и технической документации по автоматическим коробкам передач фирмы Allison (США). Продукция указанных фирм используется в силовых приводах нефтяного и горношахтного оборудования, например, для нефтяных буровых установок Cardwell, Cooper, IRI, HRI, Kremko. Кроме того, двигатели Detroit Diesel устанавливаются на широко используемых в России капотных грузовиках фирмы International (США). Перевод технической документации по генераторам Generac (США), дизельным двигателям промышленного назначения Iveco (Италия), дорожно-строительной техники фирм JCB (Великобритания) и XMGA (Китай). Перевод договоров, контрактов, дилерских и дистрибьюторских соглашений, коммерческих предложений, тендерных заявок, мониторинг новостей с официальных сайтов указанных выше компаний, ведение деловой переписки, перевод бухгалтерской документации и аудиторских заключений. Общение по телефону. Устный последовательный перевод. Есть опыт синхронного перевода. Участвовал в переводе технической и юридической документации, а также в устном переводе в Москве по созданию в городе Михайловске Ставропольского края завода по производству легких коммерческих грузовиков мощностью 60 тыс. машин в год (соглашение подписано 17 сентября 2010 на 9-м Международном инвестициионом форуме "Сочи 2010").

Предыдущий опыт работы


сен 04 - фев 08
образование (),

репетитор английского языка


Образование


янв 08
не имеет значения
Московский Государственный Лингвистический Университет, ГПН


Преподаватель английского языка и культуры
янв 95
высшее
Пензенский Государственный Архитектурно-Строительный Институт, ФИСиС


инженер-строитель

Знание языков


Турецкий базовый уровень
немецкий базовый уровень
французский базовый уровень
английский в совершенстве

Дополнительные сведения


Дополнительные сведения: Свободное владение английским языком. Microsoft Office.