Сегодня у нас: 90915 вакансий, 85909 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск
Mirtruda.ruНачало карьеры\студентыпереводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, преподаватель

РЕЗЮМЕ

переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, преподаватель

10 000 р.
Горбачёва Наталья Леонидовна    (Москва)
Дата публикации: 09 февраля 11
Идентификатор резюме: 61831
Стартовый оклад: 10 000 р.
Пол: женский  Был 09.02.2011 
День рождения: 18 сен 1990
Образование: неполное высшее
Местожительство: Москва
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: от 1 года до 3 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Начало карьеры\студенты
Желаемый график работы: свободный

Последнее место работы


янв 09 - фев 11
г. Москва (),

частный репетитор, частный переводчик

частный преподаватель итальянского языка в Москве (репетитор); выполняла частные переводы, в том числе - поэтические, художественные, технические, научные. Преподаватель русского языка в итальянской группе (г. Форли, Болонский университет, факультет "Школа современных языков для переводчиков" - с октября 2010 по январь 2011).

Образование


июн 13
неполное высшее
Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова
факультет иностранных языков и регионоведения
Москва
Преподаватель
май 04
среднее специальное
ДХШ "Весна" №72 (музыкальное образование)

Москва
хор, фортепиано

Знание языков


французский базовый уровень
английский разговорный
итальянский в совершенстве

Дополнительные сведения


Дополнительные сведения: Являюсь студенткой 3 курса факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. Ломоносова. Имею опыт преподавания и перевода. Работала переводчиком-волонтёром на фольклорном фестивале "Lo spirito del pianeta - 2010" (28.05.2010 - 6.06.2010‚ г. Кьюдуно‚ Италия)‚ сопровождала танцевальный коллектив "Алтам" из Горно-Алтайска. Свободно владею итальянским (Advanced) и английским (Intermediate)  языками (успешно прошла полугодовую стажировку в Школе современных языков для переводчиков г. Форли‚ которая является одним из факультетов Болонского Университета). Также увлечённо занимаюсь русским языком и литературой (из последних достижений - 3 место на 5 (заключительном) этапе Всероссийской олимпиаде по литературе и последующее поступление в МГУ без вступительных испытаний‚ 3 место на 4 (городском) этапе Всероссийской олимпиады по русскому языку‚ лауреат премии "Талантливая молодёжь Москвы"). Владею основными программами ПК.