Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Издательство \ Полиграфия\СМИ
Желаемый график работы:	полный рабочий день

Последнее место работы

янв 09 - ноя 10 Бюро переводов: Да Винчи, АРТранслейтинг, Евро перевод (шведский язык) (),

Внештатный переводчик (фриланс) (шведский, английский языки) Перевод документов юридической и экономической тематики.

Предыдущий опыт работы

июл 08 - фев 11 Издательство "Даръ" (в составе издательства "Белый город") (),	Редактор Редактирование православной, исторической, художественной литературы, составление сборников и альбомов, подборка информативного и иллюстративного материала, написание маркетинговой информации, аннотаций на книги, взаимодействие с корректорами и верстальщиками, внесение правки, работа с порталом Pravkniga.ru
мар 08 - май 08 Российский государственный военно-исторический архив (),	Ведущий специалист архива Работа с архивными документами, составление описей, выполнение заявок населения по поиску в архивных документах интересующего информативного материала.
фев 07 - май 07 Издательство “Иностранка” (),	Внештатный рецензент Рецензирование иностранной литературы для издательства (немецкая литература).
ноя 06 - окт 08 Всероссийский центр переводов научно-технической литературы и документации (),	Внештатный переводчик (фриланс) (шведский, английский, немецкий языки) Перевод и редактура официальной документации юридической и экономической тематики.

Образование

янв 07 высшее	Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ). Историко-филологический факультет. Историк (История, литература и культура России и Швеции).
янв 05 не имеет значения	Высшая народная школа г. Карлскгуги (Швеция). Karlskoga Folkhogskola Стажировка (4 месяца)

Знание языков

Шведский	в совершенстве
английский	в совершенстве
немецкий	со словарем

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения:

Работоспособность‚ креативное мышление‚ способность к рутинной работе.