Сегодня у нас: 90928 вакансий, 85917 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск
Mirtruda.ruИскусство\развлеченияДизайнер Дизайнер, верстальщик, контент-менеджер

РЕЗЮМЕ

Дизайнер, верстальщик, контент-менеджер

30 000 р.
Колесникова Наталья Владимировна    (Москва)
Дата публикации: 25 февраля 11
Идентификатор резюме: 69616
Стартовый оклад: 30 000 р.
Пол: женский  Был 25.02.2011 
День рождения: 30 апр 1979
Образование: высшее
Местожительство: Москва
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: свыше 6 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Искусство\развлечения
Желаемый график работы: полный рабочий день

Последнее место работы


янв 07 - фев 11
International Translation & Informatics (ITI) Ltd (),

Менеджер проектов локализации и ДТП

- курирование проектов перевода и локализации; - курирование работы менеджеров проектов; - ведение переговоров и переписки с партнерами; - работа со специальным программным обеспечением, используемом в процессе перевода и локализации; - редакторская правка технической и программной документации (определение стиля изложения, проверка материала с технической точки зрения, проверка грамотности изложения материала с точки зрения русского языка; выявление и устранение ошибок, опечаток и т. п.); - допечатная подготовка (верстка документации); - работа с консультантами-специалистами.

Предыдущий опыт работы


апр 04 - янв 08
International Translation & Informatics (ITI) Ltd (),

Дизайнер-верстальщик, корректор

- дизайн и верстка рекламных макетов и полиграфической продукции (каталоги, буклеты, визитки, листовки); - работа с готовыми макетами по внесению исправлений и обновлению изображений; - ведение архива макетов, документации, образцов рекламных материалов и презентаций; - подготовка оригинал-макетов для передачи в типографию - художественная редактура текстов (в том числе технических изданий); - корректура технической и программной документации (проверка грамотности изложения материала с точки зрения русского языка и соответствия общепринятым стандартам оформления документации и т. п.); - работа со специальным программным обеспечением, используемым в процессе перевода и локализации.
ноя 02 - дек 03
ЗАО «Флексознак» (),

Учетчица

ведение отчетности (первичная документация выпускаемой продукции) складской учет (приход, расход) оформление базы

Образование


янв 03
высшее
Якутский государственный университет


Филолог

Знание языков


английский базовый уровень
немецкий базовый уровень

Дополнительные сведения


Дополнительные сведения: PC: MS Office‚ Outlook Express‚ работа с FTP-сервером. InDesign‚ Acrobat‚ QuarkXPress‚ PageMaker‚ PhotoShop. Базовые знания: Illustrator‚ Macromedia Flash. Знание HTML‚ CSS‚ ImageReady‚ Dreamweaver. Mac: QuarkXPress‚ InDesign‚ PhotoShop