Сегодня у нас: 90915 вакансий, 85909 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск
Mirtruda.ruНаука\образование\тренингиПереводчик удаленный переводчик, внештатный переводчик английского языка

РЕЗЮМЕ

удаленный переводчик, внештатный переводчик английского языка

1 500 р.
Макарова Аглая Владимировна    (Москва)
Дата публикации: 03 марта 11
Идентификатор резюме: 73152
Стартовый оклад: 1 500 р.
Пол: женский  Был 03.03.2011 
День рождения: 01 янв 1970
Образование: высшее
Местожительство: Москва
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: от 3 лет до 6 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы: полный рабочий день

Последнее место работы


апр 10 -
строительная компания Sinerji (головной офис в Стамбуле) (),

ассистент по маркетингу - переводчик

переводы строительной юридической и технической документации, административная поддержка, обработка англоязычной документации, корпоративная полиграфия и интернет-сайт (русский/английский), взаимодействие с дизайнерами

Предыдущий опыт работы


сен 08 - апр 10
строительная компания Sinerji (представительство) (),

ассистент руководителя – переводчик

переводы техничсеской юридической и маркетинговой документации, обработка документации, визовая поддержка
фев 08 -
РНЦ "Курчатовский институт" (),

переводчик

в управлении по связям с общественностью Российского Научного Центра «Курчатовский Институт»; письменные переводы‚ деловая переписка‚ мониторинг иностранной прессы‚ помощь в организации участия института в выставках
окт 07 - фев 08
частный предприниматель (),

переводчик-ассистент руководителя

устные и письменные переводы‚ административная поддержка руководителя‚ работа с офисной техникой‚ бизнес-переписка и звонки‚ организация командировок‚ выполнение поручений
янв 07 - фев 07
фриланс (),

переводчик

– перевод контента сайтов: дневники Недели моды в Москве (http://www.fashionweekinmoscow.com/)‚ клуба Б2 (http://www.b2club.ru/) (фриланс).
сен 06 - окт 06
РФС (),

переводчик команды

Брондбю (Дания) на отборочном этапе кубка Европы УЕФА по женскому футболу. (Красноармейск)
авг 06 - сен 06
Олимпийский комитет (),

переводчик

Швейцарской сборной команды на Чемпионате мира ФИФА по женскому футболу (Москва и Санкт-Петербург)
мар 06 - мар 06
Олимпийский комитет (),

переводчик

– работа в команде встреч и проводов на Чемпионате мира по легкой атлетике (Москва)
янв 05 - мар 06
фриланс (),

переводчик

– перевод автомобильных каталогов‚ прайс-листов‚ текстов брошюр на разные темы (религия‚ культура и искусство)
июн 04 - июн 04
фриланс (),

переводчик

на выставке Экспомебель‚ перевод переговоров‚ сопровождение китайских и малазийских гостей
янв 03 -
фриланс (),

преподаватель

– репетиторство‚ преподавание английского языка разным возрастным группам

Образование


янв 07
не имеет значения
МГЛУ


«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
янв 07
высшее
МГЛУ


«Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
янв 01
среднее
школа 1276


выпускница

Знание языков


Турецкий со словарем
английский в совершенстве
немецкий разговорный

Дополнительные сведения


Дополнительные сведения: устный и письменный перевод с/на английский и немецкий‚ административная поддержка руководителя‚ работа с офисной техникой‚ деловая переписка