Сегодня у нас: 90928 вакансий, 85917 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск

РЕЗЮМЕ

Переводчик, ассистент

55 000 р.
Соловцова Юлия Андреевна    (Москва)
Дата публикации: 15 марта 11
Идентификатор резюме: 79257
Стартовый оклад: 55 000 р.
Пол: женский  Был 15.03.2011 
День рождения: 21 янв 1983
Образование: высшее
Местожительство: Москва
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: от 3 лет до 6 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Секретариат, делопроизводство, АХО
Желаемый график работы: полный рабочий день
Возможность командировок: возможно

Последнее место работы


мар 10 -
ООО «Контур-97» (),

Переводчик

- выполнение письменных переводов (деловая корреспонденция, договора, техническая документация, инструкции по эксплуатации и пр.) - устные переводы (переговоры, совещания, выставки и пр.) - сопровождение руководства в иностранных командировках - самостоятельное ведение деловой переписки на русском, немецком и английском языках - поиск новых иностранных поставщиков (первый контакт, представление компании, обсуждение условий сотрудничества) - согласование договоров с иностранными партнерами (в том числе консультации с юридическим отделом, с отделом валютного контроля банка-партнера) - решение любых возникающих вопросов с иностранными партнерами - перевод технических заданий, запрос и контроль получения коммерческих предложений - размещение и отслеживание заказов на оборудование у иностранных партнеров - общение с транспортно-экспедиционными компаниями, контроль доставки грузов - ведение протоколов внутренних совещаний - прием и сопровождение иностранных гостей - визовая поддержка, заказ билетов и гостиниц, организация транспорта - при необходимости: делопроизводство и документооборот, прием и распределение входящих звонков, прием и распределение входящей корреспонденции, жизнеобеспечение офиса

Предыдущий опыт работы


мар 09 - мар 10
ООО «Сименс Менеджмент Инфраструктуры и Имущества» (),

Ассистент генерального директора / Тим-ассистент

- полная административная и информационная поддержка руководителя - организация и планирование рабочего дня руководителя - ведение деловой переписки (на русском, немецком и английском языках) - письменный перевод (в т. ч. деловой корреспонденции, договоров, презентаций) - устный перевод (в т. ч. на собраниях, совещаниях) - контроль исполнения поручений руководителя - визовая поддержка, заказ билетов и гостиниц, организация транспорта; составление приказов о командировке и отчетов - организация корпоративных мероприятий в офисе и вне его - исполнение функций ответственного за закупки (сбор и анализ информации об услугах, проведение тендеров/переговоров с поставщиками, подписание договоров, проверка поставщиков на DAMEX) - исполнение функций ответственного за экспортный контроль - ведение блока логистики в SAP (создание учетных записей материалов, создание заказов на поставку, выгрузка отчетов) - прием и сопровождение гостей - заказ канцелярских товаров и поддержание постоянного их запаса - забота о мини-кухне (в т. ч. заказ чая, кофе и пр.) - организация поздравлений сотрудников (в т. ч. покупка подарков и цветов) - делопроизводство и документооборот - прием и распределение входящих звонков - прием и распределение входящей корреспонденции, регистрация входящих счетов
май 08 - окт 08
ООО "Карл Цейсс" (),

Руководитель секретариата / ассистент генерального директора

- полная административная и информационная поддержка руководителя - организация и планирование рабочего дня руководителя - ведение деловой переписки (на русском, немецком и английском языках) - письменный перевод (в т. ч. деловой корреспонденции, договоров) - организация совещаний, бизнес-встреч, визитов и приемов; ведение протокола - визовая поддержка, заказ билетов и гостиниц; составление приказов о командировке и авансовых отчетов - контроль исполнения поручений руководителя - руководство секретариатом (в т. ч. водителями, курьерами)
янв 07 - май 08
ООО "Амада" (),

Администратор по продажам

- ведение базы контактов и поиск новых клиентов - устный перевод (в т. ч. на выставках‚ переговорах) - письменный перевод (в т. ч. деловой корреспонденции‚ документации ленточнопильного оборудования) - помощь в подготовке выставок - организация поездок руководителя и немецких коллег (заказ билетов‚ гостиниц‚ визовая поддержка) - координация работы с центральным офисом в Германии - делопроизводство и документооборот - прием звонков
сен 06 - июн 07
ГМПИ им. М. М. Ипполитова-Иванова (),

Преподаватель английского языка

- преподавание английского языка на первом курсе - составление программы курса и планов уроков - подбор учебных пособий - разработка и проведение тестов и зачетных работ - ведение учебно-методической и отчетной документации
окт 05 - дек 06
Представительство общественной организации «Народный Союз Германии по уходу за военными могилами» (),

Секретарь-переводчик

- организация рабочего дня руководителя - планирование встреч и деловых поездок (бронирование билетов‚ отелей‚ визовая поддержка) - организация пребывания в Москве и сопровождение гостей из Германии - устные / письменные переводы (в т.ч. на переговорах‚ перевод деловой переписки‚ газетных статей) - организация работы представительства (офис-менеджмент) - документооборот - прием звонков
сен 01 -
~ (),

Репетитор английского и немецкого языков


Образование


янв 05
высшее
Московский Государственный Лингвистический Университет (бывший Институт иностранных языков им. Мориса Тореза)


Лингвист‚ преподаватель (немецкий и английский языки)

Знание языков


английский в совершенстве
немецкий в совершенстве

Дополнительные сведения


Дополнительные сведения: -     Windows OS‚ MS Office (MS Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook)‚ Lotus Notes‚ Internet - опытный пользователь -     работа с оргтехникой -     значительный опыт перевода деловой корреспонденции‚ договоров‚ газетных статей и др. -     умение работать с большим объемом информации -     знание делового этикета -     грамотная речь -     творческий подход Личные качества: организованная‚ целеустремленная‚ ответственная‚ стрессоустойчивая‚ коммуникабельная; активная жизненная позиция‚ быстрая обучаемость‚ презентабельная внешность