| Сфера деятельности: |
Наука\образование\тренинги |
| Специализация: |
Языки |
Должностные обязанности
|
редактирование письменного перевода документов (DMFs) с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык‚ а именно:
административная информация‚
данные о производителе ЛС‚
отчеты о доклиничеких/клинических/постклинических испытаниях препаратов‚
периодические обновляемые отчеты по безопасности ЛС (PSURs)‚
описание фармацевтических свойств‚
изучение стабильности‚
валидация аналитических методик‚
описание производственного процесса‚
сертификаты GMP‚ GDP‚ GSP‚
сертификаты анализа‚
контроль качества ЛС‚
и прочая документация.
|
Требования к кандидату
| Общий стаж работы: |
от 1 года до 3 лет |
| Работа с компьютером: |
уверенный пользователь |
| Профессиональные навыки: |
высшее профильное (лингвистическое/фармацевтическое) образование‚
опыт редактирования перевода документации в соответствующей отрасли от 2-х лет (!)‚
отличное знание русского языка‚
знание программных пакетов и приложений: MS Office‚ Adobe Acrobat‚ Adobe Photoshop‚ ABBYY Fine Reader‚ Multitran‚ Internet Explorer и других прикладных программ‚
постоянный доступ в Интернет‚ наличие телефонной связи.
Личные качества:
высокий уровень работоспособности‚
высокая ответственность за результат выполненного задания‚
внимательное отношение к прецизионной информации‚
чувство самоконтроля‚
стремление к повышению профессионального уровня‚
стрессоустойчивость. |
Условия работы и Компенсационный пакет
| Условия работы: |
Оформление по ДВОУ‚
возможность карьерного роста,
работа на удаленной основе.
Подробное резюме высылайте в формате Word на info@vialtech.ru. |
| Компенсационный пакет: |
з/п от 40000 до 60000 руб. |
Знание иностранных языков
|
английский
|
в совершенстве
|
Контактная информация
|